-
1 влечь за собой
-
2 влечь за собой
entail глагол: -
3 влечь за собой
повлечь за собой потерю; убыток — entail a loss
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > влечь за собой
-
4 влечь за собой
1. bring2. entailповлечь за собой потерю; убыток — entail a loss
3. involve; entailвлечь за собой взыскание, наказание — to involve penalty
-
5 влечь за собой
. связан с•A decrease in Eg implies an increase in...
•This operation entails (or involves, or results in, or leads to) a waste of current.
* * *Влечь за собой -- to entail, to involve; to bring; to bring in its trainThe looser nature of the particulate material in the feed sections entails a greater length necessary to develop pressure.Reducing the concept of a cross-braced truck to practice involves the consideration of numerous factors.Redundancy therefore brings increased complexity which can nullify the benefits.They illustrate three of the basic areas where improvement will bring in its train sign meant reductions in weight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > влечь за собой
-
6 влечь за собой
-
7 влечь за собой
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > влечь за собой
-
8 влечь за собой
involve smth., entail smth.; lead to smth.; bring smth. in its trainКручинина.
Зачем вы меня обманули? Муров. Один поступок всегда влечёт за собой другой. Я боялся, что вы вернётесь, пойдёт разговор, может дойти до моей жены и на первых порах рассорить нас. (А. Островский, Без вины виноватые) — Kruchinina. Why did you deceive me? Murov. One wrong step leads to another. I was afraid you would return, there would be talk, it might reach the ears of my wife and come between us in the first stage of our marriage. -
9 влечь за собой
2) Naval: necessitate3) Mathematics: have as a consequence, imply, result in4) Business: bring about5) Makarov: be productive of, implicate -
10 влечь за собой неприятности
Makarov: entail troubleУниверсальный русско-английский словарь > влечь за собой неприятности
-
11 влечь за собой ответственность
1) General subject: involve responsibility2) Economy: involve liability3) Makarov: entail liabilityУниверсальный русско-английский словарь > влечь за собой ответственность
-
12 влечь за собой убыток
Business: entail a lossУниверсальный русско-английский словарь > влечь за собой убыток
-
13 влечь за собой ответственность
Русско-английский юридический словарь > влечь за собой ответственность
-
14 влечь за собой
to involve, to entail, to result in smth., to bring with it -
15 не влечь за собой никаких обязательств
1) Law: shall entail no obligation2) leg.N.P. entail no obligationУниверсальный русско-английский словарь > не влечь за собой никаких обязательств
-
16 влечь
гл.( за собой) (вызывать что-л, приводить к чему-л) to entail; involveвлечь за собой взыскание, влечь за собой наказание — to entail (involve) a penalty (punishment); ( исключительную меру наказания) to carry the death penalty
-
17 влечь
гл. влечь за собой — imply, involve, entailвлечь за собой взыскание, наказание — to involve penalty
Синонимический ряд:волочить (глаг.) влачить; волочить; волочь; манить; тащить; тянутьАнтонимический ряд: -
18 влечь
гл.(вызывать что-л, приводить к чему-л) to entail;involve -
19 влечь
(вн.)1. (тащить, тянуть) draw* (d.), drag (d.)2. ( привлекать) attract (d.)♢
влечь за собой — involve (d.), entail (d.) -
20 влечь
2) Engineering: give rise3) Mathematics: bring, imply. involve, necessitate, result in4) Law: entail, (штраф, санкции и т.п.) carry (a fine, a penalty etc.), (штраф, санкции и т.п.) to be liable to (a fine, a penalty etc.), (штраф, санкции и т.п.) to be subject to (a fine, a penalty etc.)5) Information technology: implicate6) Polymers: involve7) Makarov: imply (за собой), draw on8) General subject: carry away (наносы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приводить к ч-л. — приводить к ч л. влечь за собой — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы влечь за собой EN entail … Справочник технического переводчика
